Court split over Judge, barrister’s chats